Category: Tech Corner

This category regroups all the technical issues that come up in the posts.

1

What is German, what is French

The schizophrenic situation of having somehow a French hemisphere and a German one sometimes leads me to awkward contradictions. On the one hand, my mother tongue and culture, the whole system in which I grew up and that taught me how to think. On the other one, the culture I have been professionally active in for over ten years and which I feel I have been adopted by. Of course, having a foot in each of those cultures means having two feet in none and hence be rootless everywhere. That is the deal. As much as I figured, during my first...

0

Genetics and pdf

I have been reluctant to practice genetic editing so far. Not that I disregard the importance and/or meaning of such editions, but I did not think that we were fit for that. My main worry was that it would take too much time working with elaborate genetic tools like critical apparatus, that it would slow down our publication rhythm for a meager benefit. I had decided to solve the tension between content tagging and genetic tagging in favor of the first, which made it necessary to encode a pretty big text quantity to be able to make something out of it. Time-consuming genetic encoding was...

0

Multilingual improvements (j’ai la #frt!)

If you are, my beloved reader, paying just as much attention as I expect you to, you will have noticed that we have been improving the French interface of the edition over the past 10 days – with a variable success, some of the fields now appearing in all three languages at a time in all the versions. In preparation for the Frankoromanistentag (aka #frt2012), where I will present technical issues connected to the integration of francophone texts to a German edition, I have worked on all the small details of the interface that you only notice when you really...

0

Of ghosts and metadata

While writing my paper for the Biography Conference and writing my paper for the Frankoromanistentag and trying to finish up the grant application for the Boeckh Encyklopädie and settling on the OCR issue, thus turning my intention to very different fields and objects, I have been wondering which of the research objects I am manipulating are real and alive and which are more speculative and less substantial, constructions of a ghostly nature if you want. It was Markus Schnöpf who gave me the first hunch when we discussed the composition of the Berlin Digital Humanities Group and he underlined how important...

0

Positively Dawesome Feature

There is no such word as dawesome, I know. But I could not think of an adjective starting with a d that would express fully my enthusiasm for our progress on the production of pdf-files on the basis of our XML/TEI documents. It is only natural that a publisher would not be very accommodating when you come to him saying: “Hey, we will have everything online first: would like you to then make a book out of it?”. As much as I understand the publisher’s  reluctance though, fact is that this is what we need (and by we I don’t just mean...